Проблема з оновленням Open Cart

добрий день Open Cart та Бокс працюють через базу даних та оновлює всю інформацію туди на пряму. У нас є оновлення назви та інших параметрів щогодини. в базі даних в одному файлі зберігається і російська та укр версія інтернет магазину, бокс знаходить по артикулу та оновлює російську, замінює укр версію, не ідентифікуючи мову з якої він це перекладає або оновлює. Раніше такого не було, а зараз після включення мультимовності посипалося таке, і ми вручну щогодини міняємо в укр версії назви українською мовою. Відключили мультимовність боксу, але ситуація не змінилася