Насколько я понимаю, то логику фильтрации в кабинете настраиваем мы, а не сам клиент. Те категории, которые не выводятся сейчас они и есть категории следующего уровня, просто она выведены в настройках группы клиента, а остальные - нет. Если я уберу из настройки группы клиента, те категории, что мы видим, то в фильтре будет только родительская.
И я не вижу той картинки, которую Вы мне прислали на скрине. Заходила в кабинет клиента
https://zhiraf.crm-onebox.com/admin/shop/users/712/ и через карточку, и через пароль, и на разных языках, но ничего не изменилось.
Мы можем созвонится с Вами на минутку? Мне кажется так будет быстрее и продуктивнее. Можем по скайпу.