Я не розробник prom.ua, і на жаль не можу з точністю відповісти якийсь метод API може відповідати тому чи іншому функціоналу їхнього інтерфейсу панелі управління.
Я знаю, що на даний момент у нас є дія, яка дозволяє імпортувати повідомлення з prom.ua в процеси + дію на етапі, яка дозволяє відправити відповідь на підставі останнього коментаря в процесі.
Згідно з публічною документацією
https://public-api.docs.prom.ua/ - жодних інших методів щодо повідомлень я не спостерігаю.