При любой рассылке писем, включая SendPulse, OneBox только подготавливает письма и передает
почтовому сервису который, и занимается отпракой писем.
В интеграции SendPulse так написано:
- будет использоваться API SendPulse
Для того, что бы понять, почему письмо попало в спам, нужно изучать заголовки этого письма.
Для проверки настроек (и DNS в том числе) вот хороший ресурс
https://www.mail-tester.com/Отправьте письмо на адрес и просмотрите отчет что хорошо, а что нужно настроить.