У вас нет продукта в выдаче API - у него и не добавляет запись о поставщике.
Отношения к CRM они может и не имеют, но почему продукта в выдаче нет по вашим доступам - могли бы и объяснить.
На их стороне контролируется ограничение по категориям для доступов?
P.S: я вам на почту
z.b@ukr.net сбросил архив с файлом логов - куда стучимся и что получаем в ответ - можете предоставить как примеру Brain`у, что выдачи нужного товара в API нет - пусть дадут объяснения почему хотя бы.