Ukrainische Sprache
Если вы нашли ошибку в переводе - просьба создать топик на форуме и описать где "недопереведено".
Мы будем вам очень благодарны! Создать топик на форуме
Мы будем вам очень благодарны! Создать топик на форуме
Guten Tag!
Ich bitte Sie, auf die Qualität der Übersetzung von Boxen in „Nachtigall“ zu achten.
Und dann hat man den Eindruck, dass sie irgendwo in Udmurtien und nicht in Tschernigow entwickelt wurden.
Wenn Sie mit dem Programm arbeiten, tritt reines Blut aus den Augen aus.
Die ursprüngliche Frage ist in der Version verfügbar: ru
Ich bitte Sie, auf die Qualität der Übersetzung von Boxen in „Nachtigall“ zu achten.
Und dann hat man den Eindruck, dass sie irgendwo in Udmurtien und nicht in Tschernigow entwickelt wurden.
Wenn Sie mit dem Programm arbeiten, tritt reines Blut aus den Augen aus.
Antworten:
In Wahrheit wird die ukrainische Übersetzung automatisch von einem Roboter (eigentlich eine Art Übersetzer) erstellt, daher ist sie an einigen Stellen schief, Sie können diese Stellen angeben, wir werden das Problemlos beheben.
23.09.2020, 01:10
Originalkommentar zur Version verfügbar: ru
In Wahrheit sind auf fast jeder Seite, jedem Untermenü usw. Fehler oder nur Teilübersetzungen vorhanden. Natürlich kann ich alles Screenshots machen und hier ablegen. Dann schließe diesen Thread nicht. Ich denke, andere Benutzer möchten dem Projekt vielleicht auch helfen. Wobei es meiner Meinung nach richtiger wäre, vor der Veröffentlichung die Dienste eines Korrektors in Anspruch zu nehmen. Was er aber vermissen wird – wir als Nutzer würden helfen, indem wir auf die Fehlerstellen hinweisen. Beispiele: https://imgur.com/WUGHrjR https://imgur.com/2xHHf4a https://imgur.com/2cuSrED
23.09.2020, 07:12
Originalkommentar zur Version verfügbar: ru
Guten Tag! Übersetzung wirklich zhahlivy!!! Es ist notwendig, die Abziehbilder der Eingabeaufforderung wieder in die russische Sprache zu übertragen, damit Sie wissen, wie die Sprache sein wird. І Übersetzung ist aber zu 100% schuld, und kein bisschen so und ein bisschen so.
23.09.2020, 12:08
Originalkommentar zur Version verfügbar: ru
Die in den obigen Screenshots gezeigten Fehler wurden behoben.
02.10.2020, 16:58
Originalkommentar zur Version verfügbar: ru
Bitte beteiligen Sie sich am Dialog. Wenn Sie etwas zu sagen haben - schreiben Sie bitte einen Kommentar. Für die Teilnahme benötigen Sie ein Mobiltelefon und einen SMS-Code zur Identifizierung.
Melden Sie sich an und schreiben Sie einen Kommentar
Copyright © OneBox 2024
