Владислав, здравствуйте! Дело в том, что функционал работает таким образом:
1. Вы находитесь на второй странице категории
2. Переходите в другую категорию, где всего 9 товаров
https://prnt.sc/u1656k 3. Находясь на второй странице одной категории, Вы переходите на вторую страницу другой категории(а на данной странице товаров нет). Соответственно, товары не отображаются.
Приведу пример:
Нахожусь в данной категории на второй странице:
https://prnt.sc/u40qz3Перехожу в эту категорию:
https://prnt.sc/u40rbn И видим, что нахожусь на второй странице:
https://prnt.sc/u40rja Такова логика работы функционала