Експорт товарів в xlsx

Костянтин - функціонал експорту давній, працює коректно.
у вашому випадку виглядає, що саме поле назва РУ не заповнено.
зайдіть в товар, переключіть мову бокса на РУ , перевірте як відображає назву товару.
також в карті товару універсальним блоком можна вивести 2 мови одночасно і не потрібно буде переключати.

Поле РУ заповнено
Переключав мову боксу на РУ, те саме.
Універсальний блок теж є.
Ось ще один приклад

перевірив - так і є.
1. чекаємо, щоб до питання подивився програміст OneBox і виправив в усіх боксах експорт (часто буває, що знаходять самі і правки автоматично потрапляють кожну годину в бокс)
2. якщо потрібно терміново зайдіть в додаткові поля товарів /admin/shop/productfield/ , додайте поле типу рядок, наприклад НазваРУ
переключіться на рос інтерфейс
в автоматизацію товарів /admin/products/action/update/edit/ і в дії " Посчитать значение по формуле и записать в указанное поле " поставте так
далі - масово в товарах запустіть будь-яку зміну, наприклад додайте тег і заберіть.
в усіх товарах тоді в полі НазваРУ зявиться назва товару російською, яку можна експортувати.

Питання не вирішилось. 2 варіант не спрацював
Чекаю коли приєднається програміст.

2й точно спрацьовує. як робили?

Не записує додаткове поле за формулою.
Також проблеми з описом.
А навіть якщо працюватиме, то що разу проводити ці дії?

Спрацювало. Дякую.
Глобально проблеми це не вирішить.
З описом те саме, але можна таким методом вирішити. А характеристик і фільтрів немає в доступних змінних.

характеристики і фільтри експортуються в тонких налаштуваннях внизу експорту.

Так. Але тільки одна мова. Програмісти будуть виправляти баг з назвою та описом?

тоді думаю варто вам тут відмітити відповідь про копіювання в додполе як правильну, закрити
а по експорту написати нове завдання і вказати конкретно які поля не йдуть при експорті з скрінами, хай виправлять .