Добрый день! Артур, в данной ситуации вам поможет настройка "Добавить свой пункт меню" которую можно найти в разделе /admin/shop/menu/settings/ в самом низу страницы, в нём вы можете задать свой урл который нужно открывать и название в пункте меню
https://prnt.sc/yuybjo .
Вам необходимо открыть список всех заказов /admin/customorder/order/?searchLine= , затем при помощи фильтрации
https://prnt.sc/yuyh58 выбрать нужные БП и затем полученную ссылку вставить в пункте URL в настройке в которой я описывал выше.
Надеюсь мое решение поможет вам.