Такая ошибка возникает только если
- у вас вес посылки больше, чем может быть у почтомата
- у вас объемный вес посылки больше чем может быть у почтомата
- у вас габариты посылки больше чем может быть у почтомата
В вашем случае в логе
https://onebox.leokor.com.ua/admin/logs/showall/ajax/?file=novaposhta-2021-01-04...видно, что по заказу, который Вы указали проблема с местами
Я могу порекомендовать создать ТТН вручную, если нужно отправлять на почтомат через вкладку
там вы можете указать размер, объем и тд.