У вас все настроено достаточно неплохо и логично.
Согласно настроек сейчас. Сумма оплаты никак не влияет на наличие или отсутствие наложенного платежа. То есть при любой сумме, если стоит способ оплаты как "наложенный платеж" то оно его добавит.
Я так понимаю у вас цель была настроить кто платит за доставку в зависимости от суммы.
Я бы создал второй способ оплаты, "Наложка за наш счет".
В настройках тут
https://box.beautyfactory.in.ua/admin/novaposhta/redelivery/Поставил бы
- денежный перевод, плательщик Вы обратной доставки тоже Вы.
Возможно бы тогда добавить еще автоматизацию, которая работала бы по схеме.
Если способ оплаты = наложка, но сумма процесса больше 1000, то установить способ оплаты = Наложка за наш счет.
и уже с этим способом оплаты оно подтянет плательщика Вас, но будет наложенный платеж
Тогда будет работать как нужно )