Ігор добрий день,
в OneBox немає обмежень за кількістю контактів, товарів, категорій, процесів - всі омбеження впираються в ресурси самого сервера (зазвичай завжди можна збільшити)
Наш шаблон інтернет-магазину також має широкі можливості налаштувань, в даному випадку припускаю, що ви хочете, крім виведення товарів з підкатегорій - виводити ще назви цих підкатегорій. Це дві окремі налаштування. І два варіанти вирішення:
1) у головній категорії налаштовуєте один вигляд тут /admin/shop/grid/category/ - і всі підкатегорії його наслідують
2) вигляд кожної конкретної категорії та підкатегорії можна налаштувати окремо, підставивши ІД категорії: /admin/shop/grid/category/ІД/ , сам блок це "Блок категорій продуктів"
https://www.screencast.com/t/MKPjqbeHDzCB