На сайте imagecms не нашел информацию по API.
Глобально есть два способа это сделать:
1. OneBox лезет в базу ImageCMS. Такое-себе решение, так как гарантий мы не сможем дать никаких. Что-то поменяется - интеграция сломается.
Сделать такую доработку это 16-20 часов.
2. Попросить разработчиков ImageCMS сделать интеграцию, чтобы ImageCMS передавал данные в штатное API OneBox.
Разработчики официально готовы это сделать
https://www.imagecms.net/services и такая интеграция не сломается, потому что API OneBox'a не меняется.