как корректировать текст ошибки

Здравствуйте. Подскажите как исправить текст ошибки на более понятный для пользователей. В частности в текущей ситуации проверка обязательности заполнения поля в другом процессе. Но имя поля использовал с именем не понятным по сути, в интерфейсе при отображении в процессе имя поля имеет другое название. Нам надо чтобы в ошибке хотя бы был текст как на этом этапе оно называется в интерфейсе - ведь именно так видит его пользователь... Иначе получается зачем придумали возможность переименовывать поля (задавать новые имена) если в ошибках все рано не используется название поля, как видит пользователь. В общем надо изменить текст ошибки что не заполнено поле как оно отображается в Интерейсе на этом этапе БП... Заранее спасибо за оперативную помощь решения недопонимания... [file]488[/file]